配信予約後、宛先の変更や本文の編集はできますか?

はい、内容・宛先・日時いずれも編集できます。何かを編集すると、確認画面の右側に「最終編集日時」が表示されます。